-
1 кривая погони
aviatcourbe f «du chien» -
2 кривая погони
-
3 кривая погони при наведении в упреждённую точку
neng. courbe de collisionDictionnaire russe-français universel > кривая погони при наведении в упреждённую точку
-
4 кривая погони с учётом точки упреждения
neng. courbe d'abordageDictionnaire russe-français universel > кривая погони с учётом точки упреждения
-
5 траектория наведения по методу погони
nradioloc. trajectoire de poursuiteDictionnaire russe-français universel > траектория наведения по методу погони
-
6 уйти
1) s'en aller, se retirer; partir vi (ê.) ( отправиться); filer vi (незаметно уйти, удрать); aller vi (ê.) ( пойти); quitter vt ( покинуть); s'éloigner, s'écarter (отойти, отстраниться)уйти́ ра́но — se retirer de bonne heure
уйти́ в лес — aller au bois
уйти́ со слу́жбы — quitter le service
уйти́ в откры́тое мо́ре — prendre le large
уйти́ вперёд — aller en avant; devancer vt (обогнать, опередить); avancer vi ( о часах)
2) ( перестать делать)уйти́ со сце́ны — quitter la scène
уйти́ от дел — se retirer des affaires
уйти́ с рабо́ты — quitter son travail ( или son poste)
уйти́ на пе́нсию — prendre sa retraite
3) (убежать, спастись) échapper vi (à), fuir vt, éviter vtуйти́ от опа́сности — échapper au danger, fuir le danger, éviter les périls
уйти́ от распла́ты — fuir le ( или échapper au) châtiment
уйти́ от пресле́дования — échapper aux poursuites
уйти́ из тюрьмы́ — s'évader
4) ( миновать) passer vi, se passer, s'écouler; être perdu ( быть потерянным)ещё вре́мя не ушло́ — il est encore temps
це́лый ме́сяц ушёл — un mois entier s'est écoulé
на подгото́вку у меня́ ухо́дит мно́го вре́мени — les préparatifs me prennent beaucoup de temps
э́то ещё не ушло́ от нас — cela n'est pas encore perdu pour nous
5) ( израсходоваться) s'épuiser; être dépensé, être épuiséвсе мои́ си́лы ушли́ — toute ma force s'est épuisée
••молоко́ ушло́ — le lait s'est sauvé
уйти́ ни с чем — s'en aller bredouille
уйти́ от себя́ — se fuir soi-même
уйти́ в себя́ — se renfermer en soi-même
* * *v1) gener. lever le camp, mettre une gamelle, quitter les lieux, retenir, tirer sa révérence, débouler (от охотника)2) colloq. prendre la porte, se faire voir, semer (от погони), s'éjecter, se casser, se sauver (быстро или внезапно), se tailler, déblayer, ficher le camp, mettre les voiles3) obs. se retirer (de qn) (от кого-л.)4) liter. boucler son ceinturon, lever l'ancre, lever le siège5) rude.expr. foutre le camp, foutre son camp6) simpl. décarrer, larguer les amarres, mettre les bouts7) canad. sacrer son camp
См. также в других словарях:
Погони линия — плоская линия, определяемая кинетически следующим образом: по прямой Ох движется точка Р с постоянной скоростью а > 0; в плоскости, содержащей эту прямую, движется точка М с постоянной по модулю скоростью υ так, что вектор скорости точки… … Большая советская энциклопедия
ПОГОНИ ЛИНИЯ — кривая, представляющая собой решение задачи о погоне , к рая ставится следующим образом. Пусть точка Мравномерно движется по нек рой заданной кривой. Требуется найти траекторию равномерного движения точки Nтакую, что касательная, проведенная к… … Математическая энциклопедия
Крест Погони — Оригинально … Википедия
Орден Креста Погони — Орден Креста Погони … Википедия
Кривая погони — при различных параметрах Кривая погони кривая, представляющая собой решение задачи о «погоне», которая ставится следующим образом. Пусть … Википедия
Мерседес уходит от погони (фильм) — «Мерседес» уходит от погони Жанр Героико приключенческий Режиссёр Юрий Ляшенко В главных ролях Оператор Николай Журавлёв … Википедия
«Мерседес» уходит от погони (фильм) — «Мерседес» уходит от погони Жанр Героико приключенческий Режиссёр Юрий Ляшенко В главных ролях Оператор Николай Журавлёв Композитор Евгений Дога Ки … Википедия
Адреналин: Страх погони — У этого термина существуют и другие значения, см. Адреналин (значения). Адреналин: Страх погони Adrenalin: Fear the Rush Жанр б … Википедия
«Мерседес» уходит от погони — «Мерседес» уходит от погони … Википедия
«Мерседес» уходит от погони (фильм) — Фильм РусНаз = «Мерседес» уходит от погони Изображение = Режиссёр = Юрий Ляшенко Актёры = Композитор = Евгений Дога Оператор = Николай Журавлёв Жанр = Героико приключенческий Страна = СССР Год = 1980 Компания = Киностудия им. А.… … Википедия
МЕРСЕДЕС УХОДИТ ОТ ПОГОНИ — «МЕРСЕДЕС УХОДИТ ОТ ПОГОНИ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1980, цв., 79 мин. Героико приключенческий фильм. История одной боевой операции времен второй мировой войны. На трофейном «Мерседесе» несколько смельчаков совершают дерзкий рейд в тыл… … Энциклопедия кино